Lorsque l’âme répond à l’appel du Très-Haut,
Elle abandonne ce monde, ses richesses, ses défauts.
Revêtue de l’Ihrâm, d’humilité vêtue,
Elle marche vers Celui dont la Grâce est infinie et absolue.
« Labbayka Allâhumma ‘Umrah », mon cœur s’est écrié,
Vers Ta Noble Demeure me voici convié.
Je viens répondre à Ton appel, Seigneur des univers,
Espérant Ton pardon, Tes bienfaits et Ta lumière.
Labbayka Allâhumma Labbayk…
Cette parole bénie fait vibrer les montagnes,
Elle traverse les vallées, les plaines, les campagnes.
Elle monte jusqu’aux Cieux portée par les croyants,
Qui proclament Ton Unicité avec un cœur fervent.
Je réponds à Ton appel, ô Seigneur de bonté,
Toi qui n’as nul associé dans Ton éternité.
À Toi toute louange, toute grâce et tout pouvoir,
Toi qui règnes pour toujours sans connaître le déclin du soir.
Chaque pas vers Ta Maison efface les péchés,
Chaque larme versée voit les fautes s’envoler.
Le cœur devient plus pur que l’aube du matin,
Espérant rencontrer Ton Visage au Jour dernier enfin.
Enfin paraît la Ville choisie par le Très-Haut,
La cité de la Miséricorde, du pardon le plus beau.
Les yeux se remplissent d’émotion et de lumière,
Car voici le Sanctuaire honoré sur la Terre.
Ô Allah, voici Ton territoire sacré,
Le refuge que Tu as pour Tes serviteurs créé.
Préserve-moi du Feu et de Ton juste châtiment,
Le Jour où Tu jugeras toute l’humanité sûrement.
Fais-moi compter parmi Tes serviteurs rapprochés,
Ceux dont les cœurs Te sont toujours attachés.
Accorde-moi l’honneur d’obéir à Tes lois,
Et fais de moi un croyant sincère auprès de Toi.
Lorsque paraît la Ka’ba, les regards se taisent,
Les larmes silencieuses remplacent toute parole humaine.
Le cœur s’incline avant même que le corps ne le fasse,
Devant la Maison bénie remplie de Ta Grâce.
Ô Seigneur, augmente encore son immense grandeur,
Sa noblesse, sa dignité, sa splendeur, son honneur.
Augmente aussi ceux qui viennent avec sincérité,
Pour Ton Hajj ou Ta Omra dans la seule piété.
Tu es As-Salâm, la Source de toute paix.
Par Toi chaque âme trouve enfin le vrai repos parfait.
Fais-nous vivre dans Ta paix jusqu’au dernier instant,
Et mourir musulmans, croyants et reconnaissants.
Au Nom d’Allah commence chaque tour sacré,
Autour de Ta Maison que Tu as honorée.
Le croyant tourne ainsi comme tournent les étoiles,
Autour du centre unique où Ta Lumière se dévoile.
Je crois en Ton Livre descendu avec vérité,
Je demeure fidèle au pacte de fidélité.
Je marche sur les traces du Noble Messager,
Celui qu’Allah choisit pour guider l’humanité.
Entre la Pierre Noire et le Coin Yéménite,
Une invocation remplit l’âme de mérite.
« Seigneur, accorde-nous le bonheur ici-bas,
Et dans l’au-delà aussi, éloigne-nous du trépas
Qui mène au Feu douloureux réservé aux égarés,
Et fais-nous parmi les croyants à jamais protégés. »
Puis vient l’eau bénie jaillie par Ta Miséricorde,
Source que les siècles n’ont jamais pu tordre.
Chaque goutte rappelle Ton immense bonté,
Accordée à Hajar dans sa grande dignité.
Ô Seigneur, donne-moi une science profitable,
Une subsistance licite, abondante, durable.
Accorde la guérison à mon âme comme à mon corps,
Et fais que Ton secours m’accompagne encore.
Entre Safâ et Marwa l’espérance chemine,
Comme Hajar autrefois recherchant l’eau divine.
Sept allers-retours remplis de confiance,
Où chaque pas devient une immense récompense.
Allah est le Plus Grand, résonnent les montagnes.
Les anges répondent jusque dans les campagnes.
À Lui appartient le Royaume et la Louange,
Son pouvoir est parfait, éternel, sans mélange.
Il accomplit toujours ce qu’Il a promis,
Il soutient Ses serviteurs contre tout ennemi.
Ô Seigneur, pardonne-moi, couvre-moi de Ta clémence,
Guide-moi chaque jour dans la meilleure obéissance.
Puis vient Arafat, le plus noble des jours,
Où les cœurs reviennent vers Allah pour toujours.
Les mains sont élevées avec humilité,
Espérant Sa Miséricorde et Sa générosité.
À Toi mes prières, ma vie et mon dernier souffle,
À Toi mon retour lorsque la tombe m’enveloppe.
Préserve-moi des épreuves visibles ou cachées,
Et fais de moi un croyant entièrement apaisé.
Accorde-nous le bonheur dans cette vie passagère,
Le bonheur éternel dans l’ultime demeure.
Protège-nous du Feu par Ton immense bonté,
Ô Seigneur des mondes, Maître de l’éternité.
Lorsque vient la lapidation des stèles,
Le croyant combat Satan avec un cœur fidèle.
Chaque pierre lancée proclame avec ferveur :
« Allahu Akbar ! », Seigneur de toute grandeur.
Ce ne sont point des pierres lancées seulement,
Mais le rejet du péché et de l’égarement.
Chaque geste renouvelle l’alliance du croyant,
Qui choisit Ton chemin jusqu’au Dernier Instant.
Ô Allah, accepte notre Hajj et notre Omra.
Purifie nos cœurs, guide chacun de nos pas.
Inscris nos noms parmi Tes serviteurs aimés,
Ceux qui verront Ton agrément pour l’éternité.
Accorde-nous Ta lumière au Jour de la Résurrection,
Fais de nos œuvres la meilleure des provisions.
Réunis-nous au Paradis auprès des prophètes, des véridiques et des pieux,
Sous Ton infinie Miséricorde, ô Seigneur Glorieux.