Quand le soleil s’incline au bord de l’horizon,
La création entière entonne Ton Saint Nom.
Le ciel revêt d’azur son immense manteau,
Pour célébrer Ton Règne, ô Seigneur le Très-Haut.
Les montagnes en silence exaltent Ta Grandeur,
Les océans profonds proclament Ta Splendeur.
Les étoiles naissantes scintillent dans les cieux,
Comme mille lanternes allumées pour Ton Feu.
سُبْحَانَ اللَّهِ… سُبْحَانَ اللَّهِ…
Gloire à Toi, Créateur des mondes et des temps,
Qui connais le secret du faible et du puissant.
Nul regard ne T’embrasse, ô Roi de l’Infini,
Pourtant tout Te contemple au cœur de chaque vie.
الْحَمْدُ لِلَّهِ… الْحَمْدُ لِلَّهِ…
Louange à Toi, Seigneur, pour la nuit qui descend,
Pour le souffle offert à Tes humbles serviteurs croyants.
Louange pour la lumière après l’obscurité,
Louange pour le pardon, plus vaste que l’immensité.
Ô Yâ Raḥmân, Ta Miséricorde est un océan sans rive,
Elle relève le pécheur lorsque son âme dérive.
Ô Yâ Raḥîm, Ton Amour guérit les cœurs blessés,
Et fait fleurir l’espoir dans les déserts desséchés.
Le vent chante Ton Nom dans les vallées profondes,
Chaque feuille récite Tes louanges à la ronde.
Les oiseaux du couchant Te glorifient sans voix,
Car toute la création se prosterne devant Toi.
اللَّهُ أَكْبَرُ… اللَّهُ أَكْبَرُ…
Plus Grand que les galaxies perdues dans l’infini,
Plus Grand que les soleils dont la flamme éblouit.
Plus Grand que les montagnes dressées vers les hauteurs,
Tu règnes sans égal sur les mondes et les cœurs.
Les anges, purs serviteurs, n’oublient jamais Ton Nom,
Ils célèbrent Ta Gloire d’une parfaite adoration.
Leurs ailes sont lumière, leur parole est obéissance,
Ils vivent dans l’honneur de Ta Sainte Présence.
Ô Yâ Malik, Souverain des royaumes éternels,
Devant Toi s’agenouillent les étoiles immortelles.
Les couronnes des rois ne sont que poussière au vent,
Mais Ton Trône demeure au-delà du firmament.
Quand le croyant s’approche de l’heure du repos,
Il dépose à Tes Pieds le poids de ses fardeaux.
Il oublie ses douleurs, ses regrets, ses combats,
Car il sait qu’en Ton Nom il ne s’égare pas.
Son cœur devient un jardin où fleurit Ton rappel,
Son âme prend son essor vers la demeure éternelle.
Il lave son regard des illusions d’ici-bas,
Et murmure doucement :
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Aucune autre divinité n’est digne d’adoration,
Tu es l’Unique Refuge, l’Unique Protection.
Sans Toi, tout n’est que poussière emportée par les vents,
Avec Toi, le plus faible devient persévérant.
Ô Al-Ḥayy, le Vivant qui ne connaît point la fin,
Chaque souffle reçu provient de Tes Deux Mains.
Ô Al-Qayyûm, Soutien des étoiles et des mers,
Ton Ordre fait tourner les mondes et les univers.
Alors descend la nuit, paisible et solennelle,
Comme un voile brodé de lumière éternelle.
Le croyant ferme les yeux, mais son cœur veille encore,
Espérant Ton Visage plus que l’éclat de l’aurore.
Il ne craint ni la tombe, ni la longueur du chemin,
Car Ton Nom est la lampe qui éclaire son destin.
Il remet son âme entière entre Tes Mains sacrées,
Certain que Ta Promesse ne saurait être changée.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Gloire à Toi pour les cieux, les étoiles et la mer,
Gloire à Toi pour la pluie qui féconde la terre.
Gloire à Toi pour la foi qui illumine les cœurs,
Gloire à Toi, ô Allah, Seigneur de toute grandeur.
Et lorsque vient enfin le silence de la nuit,
Le croyant Te confie son âme et son esprit.
Il s’endort dans la paix, le visage apaisé,
Espérant se réveiller pour encore Te louer.
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ
À Toi toute la louange, aujourd’hui et demain,
Jusqu’au Jour où Tu prendras Tes serviteurs par la main.
Tu es notre Espérance, notre Guide, notre Roi,
Et toute gloire, ô Seigneur, revient à Toi.
La nuit étend enfin son immense pavillon,
Et le ciel resplendit comme un vaste écrin profond.
Les étoiles en silence dessinent Ton Pouvoir,
Elles chantent Ta Grandeur jusque dans le ciel noir.
Le croyant lève alors son regard vers les cieux,
Son âme se prosterne avant même ses yeux.
Son cœur devient humble, son esprit devient pur,
Car il s’apprête à lire le verset du Kursî, si sûr.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ…
Ô Toi, le Seul Vivant dont la Vie est éternelle,
Nul sommeil ne T’effleure, nulle fatigue ne T’appelle.
Les royaumes s’éteindront, les étoiles périront,
Mais Ton Nom, ô Seigneur, les siècles le béniront.
يَا حَيُّ… يَا قَيُّومُ…
Ô Al-Ḥayy, Source de toute existence,
Tu soutiens l’univers avec infinie Clémence.
Ô Al-Qayyûm, Pilier des mondes invisibles,
Devant Toi les géants deviennent presque imperceptibles.
Ton Trône n’a besoin ni de pierre ni d’or,
Il domine les siècles, la vie comme la mort.
Le soleil n’est qu’une étincelle au milieu de Ton Décret,
Et l’univers entier n’est qu’un souffle de Ta Paix.
Les mers frappent leurs flots comme un immense tambour,
Les montagnes Te répondent dans un éternel retour.
Le désert, sous la lune, murmure Ta Beauté,
Chaque grain de poussière proclame Ton Unicité.
سُبْحَانَ اللَّهِ…
Gloire à Toi, Maître des galaxies lointaines,
Qui fais pousser les fleurs au milieu des plaines.
Gloire à Toi, Seigneur des vents et des saisons,
Qui connais chaque feuille avant sa floraison.
الْحَمْدُ لِلَّهِ…
Louange pour les étoiles suspendues dans les hauteurs,
Louange pour la foi déposée dans les cœurs.
Louange pour le Coran, lumière des croyants,
Qui éclaire les nuits jusqu’au Jour éclatant.
Alors les anges s’approchent par la Volonté d’Allah,
Leurs ailes sont lumière, leur regard est sans éclat.
Ils entourent le croyant d’une paix sans pareille,
Comme l’aube qui descend caresser la merveille.
Les démons prennent fuite devant le saint rappel,
Ils redoutent le cœur devenu fidèle.
Là où Ton Nom fleurit comme un parfum d’encens,
Le mal recule enfin, vaincu par le Tout-Puissant.
Ô Yâ Ḥafîẓ, Gardien de toute destinée,
Préserve nos maisons jusqu’à l’aube annoncée.
Préserve nos familles des ruses du tentateur,
Et grave Ton amour au plus profond des cœurs.
Ô Yâ Salâm, fais descendre la paix,
Lorsque la nuit recouvre vallons et forêts.
Apaise les douleurs que nul homme ne voit,
Car Tu connais les secrets enfermés sous notre toit.
Les étoiles applaudissent sans bruit Ta Royauté,
Les océans reflètent l’éclat de Ta Beauté.
Le vent porte Ton Nom jusqu’au sommet des monts,
Et les anges répondent par leurs pures oraisons.
اللَّهُ أَكْبَرُ… اللَّهُ أَكْبَرُ…
Plus Grand que l’horizon où naissent les lumières,
Plus Grand que les soleils dispersés dans l’univers.
Plus Grand que le pouvoir des rois et des armées,
Ton Décret seul gouverne toutes les destinées.
Si tous les océans devenaient de l’encre noire,
Et les arbres des plumes pour écrire Ta Gloire,
Les pages s’épuiseraient avant d’avoir conté
Le moindre des bienfaits de Ton Infinie Bonté.
Ô Yâ Nûr, éclaire nos nuits d’une lumière pure,
Préserve notre foi lorsqu’elle devient moins sûre.
Fais de chaque prosternation un jardin parfumé,
Où fleurit le bonheur d’un cœur enfin apaisé.
Le croyant ferme alors ses paupières fatiguées,
Mais son âme demeure vers Ton Trône dirigée.
Son dernier souffle chante avec reconnaissance :
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Son dernier rêve vole vers les jardins promis,
Là où ne meurent plus les jours ni les nuits.
Là où les cœurs verront la récompense espérée,
Après avoir vécu de Ton rappel sacré.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Gloire à Toi pour la nuit, pour le jour qui renaît,
Pour la pluie qui descend, pour le blé qui renaît.
Gloire à Toi pour la foi qui illumine nos vies,
Jusqu’au Jour où nos cœurs Te seront réunis.
Le silence descend sur la vaste création,
Comme un voile de paix tissé de dévotion.
Les étoiles allument leurs célestes flambeaux,
Et la lune sourit aux croyants les plus beaux.
Le monde semble dormir sous le souffle des vents,
Mais le cœur du fidèle veille paisiblement.
Car il connaît Celui qui ne dort jamais,
Le Seigneur dont la Grâce ne connaît point d’arrêt.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Au Nom d’Allah, Source de toute lumière,
Qui nourrit l’humble oiseau comme les astres de l’univers.
Au Nom d’Allah, Refuge des cœurs éprouvés,
Qui relève le repentant lorsqu’il revient prosterné.
سُبْحَانَ اللَّهِ…
Les étoiles récitent un éternel poème,
Chaque sphère proclame : « Allah est le Suprême. »
Les montagnes répondent par leur noble silence,
Et les mers applaudissent Ton infinie Puissance.
Le croyant ouvre alors le Livre de clarté,
Cherchant dans Ta Parole la paix et la sûreté.
Trois sourates resplendissent comme trois soleils levants,
Trois jardins de lumière offerts aux croyants.
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Ô Al-Aḥad, l’Unique sans égal,
Devant Ton Unicité tout devient si frugal.
Les rois perdent leurs trônes, les empires leur éclat,
Mais Ton Royaume demeure et ne s’effondre pas.
Tu n’engendres personne, nul ne T’a engendré,
Ta Perfection sublime ne peut être égalée.
Les cieux sont Ton ouvrage, les mers sont Ton miroir,
Chaque aurore annonce Ta Victoire.
الْحَمْدُ لِلَّهِ…
Louange au Seigneur dont la Sagesse est parfaite,
Qui entend la prière avant même qu’on la répète.
Louange au Créateur des collines et des vallons,
Qui fait naître la rose au milieu des buissons.
Puis l’âme implore le Seigneur de l’aube naissante,
Lorsque les ombres deviennent plus pesantes.
Elle demande Sa protection contre tout mal,
Contre ce qui est caché comme contre ce qui est fatal.
Ô Yâ Muʿīn, viens au secours de nos cœurs,
Lorsque les épreuves apportent leurs douleurs.
Ô Yâ Laṭīf, apaise nos nuits agitées,
Par une douceur que Toi seul peux accorder.
Que l’envie s’éteigne devant Ta Volonté,
Que la haine s’effondre devant Ta Bonté.
Que les ruses du mal deviennent poussière au vent,
Devant Ton Décret juste et bienfaisant.
اللَّهُ أَكْبَرُ… اللَّهُ أَكْبَرُ…
Plus Grand que les éclairs qui déchirent les cieux,
Plus Grand que les volcans et leurs feux merveilleux.
Plus Grand que les armées et leurs puissants remparts,
Ton Ordre seul gouverne les plus lointains départs.
Puis le croyant poursuit sa douce récitation,
Cherchant auprès d’Allah la meilleure protection.
Il demande refuge contre le mauvais conseiller,
Celui qui souffle puis s’enfuit lorsque Ton Nom est prononcé.
يَا رَبَّ النَّاسِ…
Ô Seigneur des hommes, apaise nos pensées,
Lorsque le doute voudrait nos âmes traverser.
Fais taire les murmures qui éloignent de Ta Voie,
Et fais grandir la certitude et la foi.
Ô Yâ Salām, fais descendre la paix,
Comme la pluie descend sur les champs desséchés.
Ô Yâ Nūr, éclaire nos regards,
Jusqu’à ce que nos nuits deviennent des départs…
Des départs vers Ton rappel, des départs vers Ta Lumière,
Des départs vers les jardins promis dans l’au-delà sincère.
Car celui qui Te cherche ne marche jamais seul,
Même lorsque le monde l’enveloppe de son linceul.
Les anges entourent alors le serviteur fidèle,
Par la permission d’Allah, d’une protection pleine de paix.
Ils invoquent pour lui le Seigneur de l’univers,
Tandis que les étoiles poursuivent leur prière.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ…
Chaque souffle devient une perle de lumière,
Chaque larme sincère une pierre précieuse sur terre.
Chaque prosternation une marche vers les cieux,
Chaque invocation un parfum merveilleux.
Le croyant ferme enfin son livre avec douceur,
Le Coran a versé la paix dans son cœur.
Son âme se repose sans la moindre frayeur,
Car son Gardien est Allah, le Seigneur des seigneurs.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Cette parole est une clé, cette parole est une vie,
Elle éclaire la tombe comme elle éclaire la nuit.
Elle est le chant des anges, l’espérance des croyants,
Le trésor des sincères et des reconnaissants.
Alors la lune poursuit sa course dans les cieux,
Les étoiles continuent leur rappel merveilleux.
Et le croyant s’endort avec cette certitude :
Quiconque place son cœur sous la Miséricorde d’Allah,
Ne perd jamais la route qui conduit jusqu’à Lui.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Louange à Toi, Seigneur des mondes, Éternel et Glorieux,
Toi qui fais de la nuit un refuge pour les pieux.
Louange à Toi, jusqu’au dernier souffle de nos vies,
Et au Jour où Ton Visage comblera les cœurs des élus, par Ta grâce et Ta miséricorde.
La nuit devient calme, le monde semble s’incliner,
Devant Ton Nom sublime que nul ne peut voiler.
Les étoiles scintillent comme un chapelet d’argent,
Égrenant Tes louanges dans le ciel éclatant.
Le vent caresse les cimes en un paisible concert,
Les vallées Te répondent jusque dans le désert.
La lune est un témoin de Ta vaste Royauté,
Qui éclaire les vivants par Ta seule Volonté.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Au Nom d’Allah, le Refuge des voyageurs,
Le Consolateur des âmes et le Guérisseur des cœurs.
Au Nom d’Allah, dont la Justice est parfaite,
Dont la Miséricorde jamais ne s’arrête.
Le croyant pose alors sa tête avec douceur,
Sans remettre sa confiance aux biens trompeurs.
Il remet son destin au Maître de l’univers,
Dont la Science embrasse la terre et les mers.
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ…
Je remets mon âme entre Tes Mains souveraines,
Efface de mon cœur les blessures et les peines.
Je remets mon regard, mes paroles, mes pas,
Car nul autre Protecteur n’existe en dehors de Toi.
يَا رَبِّ… يَا رَبِّ…
Si la nuit est profonde, Ta Lumière est plus claire,
Si la route est obscure, Ta Guidance éclaire.
Quand le monde m’oublie et détourne ses yeux,
Toi, Tu restes si proche, ô Seigneur des cieux.
Ô Yâ Wakîl, le Meilleur des Soutiens,
Tu conduis le faible d’une Sagesse sans fin.
Lorsque la peur m’assaille au milieu du chemin,
Ta Promesse devient la force de mes mains.
Ô Yâ Karîm, Ta Générosité est sans rivage,
Tu pardonnes au vieillard comme au jeune d’âge.
Tu nourris le petit oiseau avant le lever du jour,
Et Tu réponds au pauvre qui T’appelle avec amour.
Les océans soulèvent leurs vagues en cadence,
Comme s’ils célébraient Ton infinie Puissance.
Les montagnes immenses, dressées vers le ciel bleu,
S’inclinent en silence devant Ton Décret glorieux.
اللَّهُ أَكْبَرُ…
Plus Grand que les éclairs traversant l’horizon,
Plus Grand que les siècles et toutes les générations.
Plus Grand que les étoiles semées dans la nuit,
Ton Royaume demeure lorsque tout s’évanouit.
Les anges inscrivent les paroles de lumière,
Les soupirs du repentant, les larmes de la prière.
Ils voient un cœur sincère revenir vers son Roi,
Et demandent pour lui la Miséricorde de Toi.
Heureux le serviteur qui termine sa journée,
Le cœur rempli d’espoir, l’âme purifiée.
Heureux celui qui dort en prononçant Ton Nom,
Car son repos devient une adoration.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Chaque étoile répond :
« Gloire au Seigneur des mondes ! »
Chaque feuille répète cette louange profonde.
Les oiseaux, les montagnes, les vents et les ruisseaux,
Chantent Ta Majesté d’un éternel écho.
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Louange pour la foi qui éclaire notre vie,
Louange pour le Coran, lampe de la nuit.
Louange pour le pardon plus vaste que les mers,
Louange pour Ta Grâce qui traverse l’univers.
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Sans Toi, nos pas hésitent sur les chemins du monde,
Avec Toi, chaque épreuve devient une onde féconde.
Sans Toi, le cœur s’égare dans les brumes du matin,
Avec Toi, chaque pas rapproche du Jardin.
Ô Yâ Ghafûr, efface nos erreurs cachées,
Celles que nul regard n’a jamais remarquées.
Ô Yâ Tawwâb, accueille nos repentirs,
Avant que ne s’éteignent nos derniers soupirs.
Quand viendra le moment où nos yeux se fermeront,
Que nos lèvres encore Ton Saint Nom chanteront.
Fais que notre dernière parole soit un trésor,
Qui illumine la tombe d’une lumière d’or.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Parole des prophètes, des véridiques et des pieux,
Plus douce que le miel, plus élevée que les cieux.
Elle ouvre les horizons de Ton immense Clémence,
Et remplit le croyant d’une profonde espérance.
Alors la nuit s’achève dans une paix infinie,
Le cœur demeure vivant même lorsque le corps s’oublie.
Car celui qui s’endort en se confiant à son Seigneur,
Se réveille, par Sa grâce, plus riche de bonheur.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Louange à Toi, ô Roi des mondes visibles et cachés,
Vers Toi reviennent les cœurs qui veulent s’attacher.
Fais de chacune de nos nuits une marche vers Ta Lumière,
Jusqu’au Jour où Tu nous accueilleras parmi Tes serviteurs sincères.
La nuit poursuit son vol sur les ailes du silence,
Et le ciel resplendit d’une céleste présence.
Les étoiles, une à une, allument leur flambeau d’or,
Comme pour annoncer qu’Allah est plus Grand encore.
Le vent porte au désert un parfum de rosée,
Les vallées chantent bas leur secrète pensée.
Chaque feuille qui tombe obéit à Ton Décret,
Car rien ne se produit sans Ta Sage Volonté.
سُبْحَانَ اللَّهِ… سُبْحَانَ اللَّهِ…
Gloire à Toi, Seigneur des nuits profondes,
Qui fais vivre les cœurs au milieu de ce monde.
Gloire à Toi, Maître des destins cachés,
Qui guides les égarés vers Ton sentier.
الْحَمْدُ لِلَّهِ… الْحَمْدُ لِلَّهِ…
Louange à Toi pour l’air que nos poitrines respirent,
Pour les larmes sincères que les repentants expirent.
Louange à Toi pour le Coran, jardin de vérité,
Qui fait fleurir la foi dans toute adversité.
Le croyant lève alors ses mains vers les hauteurs,
Les yeux remplis d’espoir, les lèvres pleines d’ardeur.
Il ne demande ni palais, ni trésor éclatant,
Mais un cœur purifié devant le Tout-Puissant.
Ô Yâ Ghafûr, pardonne nos erreurs passées,
Celles que nous cachions, celles que nous avons montrées.
Ô Yâ Ghaffâr, Ton Pardon n’a point de rivage,
Il engloutit les fautes comme la mer ses orages.
Ô Yâ Tawwâb, accueille nos repentirs,
Avant que ne s’éteignent nos derniers soupirs.
Ne regarde pas nos œuvres si pauvres et imparfaites,
Mais regarde la sincérité de nos quêtes.
Car Tu connais le cœur avant même les paroles,
Tu vois la larme naître avant qu’elle ne s’envole.
Tu sais le combat secret qu’ignore l’univers,
Et Tu réponds toujours à l’appel du sincère.
Les anges inscrivent chaque humble invocation,
Chaque souffle de foi, chaque prosternation.
Ils écrivent en silence les paroles du croyant,
Par la permission d’Allah, le Seigneur Tout-Puissant.
Heureux celui qui répète avec humilité :
سُبْحَانَ اللَّهِ
Car son cœur devient plus pur que la rosée du matin.
Heureux celui qui proclame :
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Car la reconnaissance embellit chacune de ses journées.
Heureux celui qui s’écrie :
اللَّهُ أَكْبَرُ
Car les montagnes de ses peurs deviennent des collines.
Heureux celui dont les lèvres vivent de Ton rappel,
Car son âme s’élève sous les ailes des anges fidèles.
Heureux celui qui Te loue dans l’ombre de la nuit,
Car Ta Miséricorde sur lui descend sans bruit.
Ô Yâ ʿAfûw, efface jusqu’à la trace de nos fautes,
Purifie nos cœurs de leurs chaînes les plus lourdes.
Fais de nos regrets des perles de lumière,
Et de nos prosternations un parfum de prière.
Lorsque la Balance sera dressée au Grand Jour,
Accorde-nous, Seigneur, le poids de Ton Amour.
Fais que nos louanges soient des montagnes de clarté,
Et nos invocations des jardins d’éternité.
Non par nos mérites, mais par Ta Compassion,
Non par nos forces, mais par Ta Protection.
Car sans Toi nous ne sommes que poussière emportée,
Et par Toi le plus humble reçoit la dignité.
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Sans Toi, nul ne résiste aux tempêtes du destin,
Avec Toi, chaque nuit annonce un beau matin.
Sans Toi, le cœur s’égare dans les chemins obscurs,
Avec Toi, chaque pas devient lumière pure.
Ô Yâ Ra’ûf, enveloppe-nous de Ta Tendresse,
Lorsque l’âme chancelle sous le poids de la détresse.
Ô Yâ Wadûd, fais grandir Ton amour dans nos poitrines,
Jusqu’à ce que chaque souffle soit une offrande divine.
Alors les étoiles poursuivent leur douce procession,
Comme un immense chapelet de contemplation.
Les anges glorifient Ton Nom dans les cieux éclatants,
Et le croyant s’endort paisible et confiant.
Son dernier murmure est une source de lumière :
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Cette parole ouvre les portes de l’espérance,
Elle console les cœurs, elle chasse la souffrance.
Elle est le trésor des prophètes et des vertueux,
Le plus beau des présents accordé par les cieux.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الذَّاكِرِينَ الشَّاكِرِينَ الصَّابِرِينَ
Ô Allah, fais de nous ceux qui Te rappellent avec ferveur,
Ceux qui Te remercient avec un cœur plein d’ardeur.
Fais de nous des serviteurs humbles, sincères et constants,
Qui espèrent Ta Rencontre plus que tous les biens éclatants.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Louange à Toi, Seigneur de l’aube et du couchant,
Louange à Toi, Maître du secret et de l’évident.
Louange à Toi, jusqu’au dernier souffle de nos vies,
Et dans les Jardins éternels, où Ta Paix réjouit les élus.
La nuit s’efface enfin devant l’aube éternelle,
Comme un voile levé sur la Vie immortelle.
Les étoiles s’inclinent devant Ton Jugement,
Et les cieux Te célèbrent avec émerveillement.
Le souffle des montagnes proclame Ta Grandeur,
Les océans répètent les louanges du Seigneur.
Le soleil se prépare à quitter sa splendeur,
Car Ta Lumière seule illumine les cœurs.
سُبْحَانَ اللَّهِ… سُبْحَانَ اللَّهِ…
Gloire à Toi, Seigneur des siècles et du temps,
Qui ressuscites les morts d’un seul Commandement.
Gloire à Toi, Maître du Trône et de l’Infini,
Devant Qui toute créature revient avec son acquis.
Les anges se tiennent dans une parfaite obéissance,
Ils attendent Ton Ordre avec révérence.
Leurs ailes glorifient Ton Nom à chaque instant,
Car Tu es le Seigneur, l’Unique Tout-Puissant.
اللَّهُ أَكْبَرُ… اللَّهُ أَكْبَرُ…
Plus Grand que les soleils aux flammes éclatantes,
Plus Grand que les étoiles aux couronnes brillantes.
Plus Grand que les royaumes bâtis par les humains,
Ton Empire demeure sans connaître de déclin.
Alors les tombes s’ouvrent par Ton Décret puissant,
Chaque âme se relève dans un profond silence.
Les rois et les bergers marchent d’un même pas,
Car devant Ta Justice nul ne se distinguera.
Les balances seront dressées avec équité,
Nul ne subira la moindre injustice, ni la moindre iniquité.
Les œuvres apparaîtront comme des graines semées,
Dont chacune portera le fruit qu’elle a semé.
Ô Yâ ʿAdl, Seigneur de la parfaite Justice,
Aucun cœur sincère ne perdra son sacrifice.
Une larme versée pour Toi dans l’obscurité,
Sera changée en lumière pour l’éternité.
Une prosternation faite avec humilité,
Vaudra plus qu’un trésor rempli de vanité.
Un Subḥân Allâh prononcé avec ferveur,
Pourra devenir une montagne de bonheur.
الْحَمْدُ لِلَّهِ… الْحَمْدُ لِلَّهِ…
Louange à Toi lorsque paraît le matin,
Louange à Toi lorsque s’achève le chemin.
Louange à Toi dans l’épreuve et l’abondance,
Car tout bienfait provient de Ta Bienveillance.
Ô Yâ Raḥmân, ouvre les portes du Jardin,
À ceux qui T’ont aimé jusqu’au dernier matin.
Ô Yâ Raḥîm, couvre-les de Ta Lumière,
Comme l’aube enveloppe les montagnes et la terre.
Les rivières du Paradis murmurent Ton Saint Nom,
Leurs eaux plus pures que le cristal le plus profond.
Les arbres y inclinent leurs branches parfumées,
Pour accueillir les âmes que Tu as pardonnées.
Les oiseaux du Jardin entonnent Tes louanges,
Accompagnés en chœur par les nobles anges.
Les palais resplendissent d’une clarté sans fin,
Préparés pour ceux qui suivirent Ton chemin.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Parole des véridiques, trésor des repentants,
Elle éclaire la tombe et rassure les croyants.
Elle est la clé des portes de Ta Miséricorde,
Le refuge du cœur lorsque le monde déborde.
Ô Yâ Wadûd, fais grandir Ton Amour dans nos poitrines,
Qu’il devienne un torrent aux eaux toujours divines.
Ô Yâ Nûr, fais de nos regards des lanternes de foi,
Qui éclairent nos frères et nous rapprochent de Toi.
Accorde-nous des langues remplies de louanges,
Des mains levées vers Toi, entourées par les anges.
Accorde-nous des nuits parfumées de Coran,
Et des jours consacrés à Te servir constamment.
Que notre dernier souffle soit un chant d’espérance,
Que notre dernière larme soit lavée par Ta Clémence.
Que notre dernière parole, avant de Te revoir,
Soit une lumière vive au cœur du grand départ.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ أَعْمَالِنَا خَوَاتِيمَهَا…
Fais que notre plus belle œuvre soit notre dernière,
Et que notre rencontre avec Toi soit une lumière.
Accorde-nous Ton agrément, ô Seigneur des cieux,
Et rassemble-nous un jour parmi Tes serviteurs pieux.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Gloire à Toi pour les mondes visibles et cachés,
Pour les anges fidèles et les prophètes envoyés.
Gloire à Toi jusqu’au Jour où les voiles tomberont,
Et où les cœurs sincères, par Ta grâce, se réjouiront.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Louange à Toi, Seigneur des premiers et des derniers,
Toi dont la Miséricorde dépasse les océans entiers.
À Toi reviennent nos âmes, nos larmes et nos prières,
Jusqu’au Jour où Tu nous accueilleras dans Tes Jardins de lumière.
La nuit s’efface enfin devant l’aube éternelle,
Comme un voile levé sur la Vie immortelle.
Les étoiles s’inclinent devant Ton Jugement,
Et les cieux Te célèbrent avec émerveillement.
Le souffle des montagnes proclame Ta Grandeur,
Les océans répètent les louanges du Seigneur.
Le soleil se prépare à quitter sa splendeur,
Car Ta Lumière seule illumine les cœurs.
سُبْحَانَ اللَّهِ… سُبْحَانَ اللَّهِ…
Gloire à Toi, Seigneur des siècles et du temps,
Qui ressuscites les morts d’un seul Commandement.
Gloire à Toi, Maître du Trône et de l’Infini,
Devant Qui toute créature revient avec son acquis.
Les anges se tiennent dans une parfaite obéissance,
Ils attendent Ton Ordre avec révérence.
Leurs ailes glorifient Ton Nom à chaque instant,
Car Tu es le Seigneur, l’Unique Tout-Puissant.
اللَّهُ أَكْبَرُ… اللَّهُ أَكْبَرُ…
Plus Grand que les soleils aux flammes éclatantes,
Plus Grand que les étoiles aux couronnes brillantes.
Plus Grand que les royaumes bâtis par les humains,
Ton Empire demeure sans connaître de déclin.
Alors les tombes s’ouvrent par Ton Décret puissant,
Chaque âme se relève dans un profond silence.
Les rois et les bergers marchent d’un même pas,
Car devant Ta Justice nul ne se distinguera.
Les balances seront dressées avec équité,
Nul ne subira la moindre injustice, ni la moindre iniquité.
Les œuvres apparaîtront comme des graines semées,
Dont chacune portera le fruit qu’elle a semé.
Ô Yâ ʿAdl, Seigneur de la parfaite Justice,
Aucun cœur sincère ne perdra son sacrifice.
Une larme versée pour Toi dans l’obscurité,
Sera changée en lumière pour l’éternité.
Une prosternation faite avec humilité,
Vaudra plus qu’un trésor rempli de vanité.
Un Subḥân Allâh prononcé avec ferveur,
Pourra devenir une montagne de bonheur.
الْحَمْدُ لِلَّهِ… الْحَمْدُ لِلَّهِ…
Louange à Toi lorsque paraît le matin,
Louange à Toi lorsque s’achève le chemin.
Louange à Toi dans l’épreuve et l’abondance,
Car tout bienfait provient de Ta Bienveillance.
Ô Yâ Raḥmân, ouvre les portes du Jardin,
À ceux qui T’ont aimé jusqu’au dernier matin.
Ô Yâ Raḥîm, couvre-les de Ta Lumière,
Comme l’aube enveloppe les montagnes et la terre.
Les rivières du Paradis murmurent Ton Saint Nom,
Leurs eaux plus pures que le cristal le plus profond.
Les arbres y inclinent leurs branches parfumées,
Pour accueillir les âmes que Tu as pardonnées.
Les oiseaux du Jardin entonnent Tes louanges,
Accompagnés en chœur par les nobles anges.
Les palais resplendissent d’une clarté sans fin,
Préparés pour ceux qui suivirent Ton chemin.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Parole des véridiques, trésor des repentants,
Elle éclaire la tombe et rassure les croyants.
Elle est la clé des portes de Ta Miséricorde,
Le refuge du cœur lorsque le monde déborde.
Ô Yâ Wadûd, fais grandir Ton Amour dans nos poitrines,
Qu’il devienne un torrent aux eaux toujours divines.
Ô Yâ Nûr, fais de nos regards des lanternes de foi,
Qui éclairent nos frères et nous rapprochent de Toi.
Accorde-nous des langues remplies de louanges,
Des mains levées vers Toi, entourées par les anges.
Accorde-nous des nuits parfumées de Coran,
Et des jours consacrés à Te servir constamment.
Que notre dernier souffle soit un chant d’espérance,
Que notre dernière larme soit lavée par Ta Clémence.
Que notre dernière parole, avant de Te revoir,
Soit une lumière vive au cœur du grand départ.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ أَعْمَالِنَا خَوَاتِيمَهَا…
Fais que notre plus belle œuvre soit notre dernière,
Et que notre rencontre avec Toi soit une lumière.
Accorde-nous Ton agrément, ô Seigneur des cieux,
Et rassemble-nous un jour parmi Tes serviteurs pieux.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Gloire à Toi pour les mondes visibles et cachés,
Pour les anges fidèles et les prophètes envoyés.
Gloire à Toi jusqu’au Jour où les voiles tomberont,
Et où les cœurs sincères, par Ta grâce, se réjouiront.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Louange à Toi, Seigneur des premiers et des derniers,
Toi dont la Miséricorde dépasse les océans entiers.
À Toi reviennent nos âmes, nos larmes et nos prières,
Jusqu’au Jour où Tu nous accueilleras dans Tes Jardins de lumière.
Le voile de la nuit s’efface avec douceur,
Pour révéler l’éclat du Seigneur des grandeurs.
Les anges déploient leurs ailes dans les hauteurs,
Et chantent Ton Saint Nom avec ferveur.
سُبْحَانَ اللَّهِ…
Les étoiles s’inclinent devant Ta Royauté,
Les océans proclament Ton Éternité.
Les montagnes Te louent dans leur immobilité,
Et chaque souffle célèbre Ta Générosité.
Ô Yâ Dhâ-l-Jalâli wa-l-Ikrâm, Roi de Majesté,
Tu vêtis Tes serviteurs de Ta Noble Bonté.
Ton Trône est au-dessus des cieux sans frontière,
Et Ta Science embrasse la poussière.
Le croyant poursuit sa route sans détour,
Guidé par Ton Coran jusqu’au Dernier Jour.
Son cœur ne cherche ni richesse ni pouvoir,
Mais Ton Agrément… unique espoir.
الْحَمْدُ لِلَّهِ…
Louange à Toi lorsque la pluie descend,
Louange à Toi lorsque l’enfant sourit à sa maman.
Louange à Toi lorsque la nuit devient prière,
Et que l’âme s’élève vers la lumière.
Les jardins promis répandent leur parfum,
Les rivières chantent un éternel refrain.
Les oiseaux glorifient Ton Nom glorieux,
Sous les arbres immenses des demeures des pieux.
Ô Yâ Wadûd, fais grandir Ton Amour,
Qu’il illumine nos nuits et nos jours.
Que chaque prosternation soit une rose en fleur,
Éclose dans le jardin du cœur.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Parole plus douce que la pluie du printemps,
Plus forte que les siècles et que le temps.
Elle console le pauvre, relève l’affligé,
Et guide le voyageur vers l’éternité.
Lorsque les livres seront ouverts devant les nations,
Chacun verra le fruit de ses intentions.
Les balances témoigneront avec équité,
Par le Seigneur de toute Justice et Vérité.
اللَّهُ أَكْبَرُ…
Plus Grand que les montagnes de nos fautes,
Plus Grand que les vagues les plus hautes.
Plus Grand que nos peurs et nos douleurs,
Tu es l’Espérance des cœurs.
Ô Yâ Ghaffâr, couvre-nous de Ton Pardon,
Avant que ne s’achève notre saison.
Ô Yâ ʿAfûw, efface jusqu’à la trace,
Et remplace nos fautes par Ta Grâce.
Les anges diront : « Voici un cœur repentant »,
Qui vivait du rappel du Miséricordieux, constamment.
Ses nuits étaient remplies de Tasbîḥ et de Coran,
Son espérance demeurait auprès du Tout-Puissant.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Chaque louange devient une lumière,
Chaque larme une perle de prière.
Chaque sourire offert pour Allah,
Devient un trésor auprès de Toi.
Les jardins s’ouvrent avec leurs portes d’or,
Où nul ne connaîtra la peine ni la mort.
Les croyants s’y saluent par des paroles de paix,
Dans un bonheur qui ne finit jamais.
Ô Seigneur, fais de nous Tes invités,
Par Ta Miséricorde et Ta Générosité.
Non par nos œuvres, faibles et limitées,
Mais par Ta Clémence illimitée.
Alors toute la création reprendra son chant,
Du premier des prophètes jusqu’au dernier croyant.
Les anges, les martyrs, les véridiques et les pieux,
Loueront leur Seigneur dans les plus hauts cieux.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Louange au Roi des premiers et des derniers,
Qui accorde Sa Grâce aux cœurs sincères.
Louange au Créateur de la nuit et du matin,
Qui guide le serviteur sur le droit chemin.
Les montagnes proclameront :
اللَّهُ أَكْبَرُ
Les océans répondront :
اللَّهُ أَكْبَرُ
Les étoiles répéteront :
اللَّهُ أَكْبَرُ
Et les anges diront :
سُبْحَانَ رَبِّنَا الْأَعْلَى
Ô Yâ Nûr, éclaire nos tombes d’une lumière éternelle,
Plus belle que les étoiles les plus belles.
Ô Yâ Salâm, fais descendre Ta Paix,
Sur nos parents, nos proches et tous les croyants à jamais.
Que nos lèvres vivent de Ton rappel,
Que nos cœurs demeurent toujours fidèles.
Que nos yeux pleurent par amour pour Toi,
Jusqu’au jour où nous Te rencontrerons avec foi.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Voici le trésor des prophètes,
Voici la lumière des ascètes.
Voici le refuge des repentants,
Voici le chant des reconnaissants.
Ô Allah…
Si les mers devenaient de l’encre éclatante,
Et les nuages des pages rayonnantes ;
Si chaque étoile devenait une plume légère,
Et chaque montagne un livre de lumière ;
Les mots s’épuiseraient avant Ta Grandeur,
Les langues se tairaient devant Ta Splendeur.
Car Tu es l’Immense, le Sage, le Très-Haut,
Le Premier, le Dernier, le Plus Beau.
سُبْحَانَ اللَّهِ
Pour chaque souffle de vie.
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Pour chacun de Tes bienfaits infinis.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Notre espérance, notre voie.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Au-dessus de tout… éternellement.
Ô Seigneur…
Accorde-nous une fin embellie par la foi,
Un cœur qui ne s’éloigne jamais de Toi.
Accorde-nous le bonheur de contempler, par Ta grâce, les délices du Paradis que Tu as promis à Tes serviteurs croyants, et de mourir avec la parole du tawḥîd sur les lèvres.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ آخِرَ كَلَامِنَا مِنَ الدُّنْيَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاجْعَلْ خَيْرَ أَيَّامِنَا يَوْمَ نَلْقَاكَ، وَارْضَ عَنَّا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
آمِينَ… آمِينَ… آمِينَ…