Quand le soleil s’incline au bord de l’horizon,
La création entière entonne Ton Saint Nom.
Le ciel revêt d’azur son immense manteau,
Pour célébrer Ton Règne, ô Seigneur le Très-Haut.
Les montagnes en silence exaltent Ta Grandeur,
Les océans profonds proclament Ta Splendeur.
Les étoiles naissantes scintillent dans les cieux,
Comme mille lanternes allumées pour Ton Feu.
سُبْحَانَ اللَّهِ… سُبْحَانَ اللَّهِ…
Gloire à Toi, Créateur des mondes et des temps,
Qui connais le secret du faible et du puissant.
Nul regard ne T’embrasse, ô Roi de l’Infini,
Pourtant tout Te contemple au cœur de chaque vie.
الْحَمْدُ لِلَّهِ… الْحَمْدُ لِلَّهِ…
Louange à Toi, Seigneur, pour la nuit qui descend,
Pour le souffle offert à Tes humbles serviteurs croyants.
Louange pour la lumière après l’obscurité,
Louange pour le pardon, plus vaste que l’immensité.
Ô Yâ Raḥmân, Ta Miséricorde est un océan sans rive,
Elle relève le pécheur lorsque son âme dérive.
Ô Yâ Raḥîm, Ton Amour guérit les cœurs blessés,
Et fait fleurir l’espoir dans les déserts desséchés.
Le vent chante Ton Nom dans les vallées profondes,
Chaque feuille récite Tes louanges à la ronde.
Les oiseaux du couchant Te glorifient sans voix,
Car toute la création se prosterne devant Toi.
اللَّهُ أَكْبَرُ… اللَّهُ أَكْبَرُ…
Plus Grand que les galaxies perdues dans l’infini,
Plus Grand que les soleils dont la flamme éblouit.
Plus Grand que les montagnes dressées vers les hauteurs,
Tu règnes sans égal sur les mondes et les cœurs.
Les anges, purs serviteurs, n’oublient jamais Ton Nom,
Ils célèbrent Ta Gloire d’une parfaite adoration.
Leurs ailes sont lumière, leur parole est obéissance,
Ils vivent dans l’honneur de Ta Sainte Présence.
Ô Yâ Malik, Souverain des royaumes éternels,
Devant Toi s’agenouillent les étoiles immortelles.
Les couronnes des rois ne sont que poussière au vent,
Mais Ton Trône demeure au-delà du firmament.
Quand le croyant s’approche de l’heure du repos,
Il dépose à Tes Pieds le poids de ses fardeaux.
Il oublie ses douleurs, ses regrets, ses combats,
Car il sait qu’en Ton Nom il ne s’égare pas.
Son cœur devient un jardin où fleurit Ton rappel,
Son âme prend son essor vers la demeure éternelle.
Il lave son regard des illusions d’ici-bas,
Et murmure doucement :
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Aucune autre divinité n’est digne d’adoration,
Tu es l’Unique Refuge, l’Unique Protection.
Sans Toi, tout n’est que poussière emportée par les vents,
Avec Toi, le plus faible devient persévérant.
Ô Al-Ḥayy, le Vivant qui ne connaît point la fin,
Chaque souffle reçu provient de Tes Deux Mains.
Ô Al-Qayyûm, Soutien des étoiles et des mers,
Ton Ordre fait tourner les mondes et les univers.
Alors descend la nuit, paisible et solennelle,
Comme un voile brodé de lumière éternelle.
Le croyant ferme les yeux, mais son cœur veille encore,
Espérant Ton Visage plus que l’éclat de l’aurore.
Il ne craint ni la tombe, ni la longueur du chemin,
Car Ton Nom est la lampe qui éclaire son destin.
Il remet son âme entière entre Tes Mains sacrées,
Certain que Ta Promesse ne saurait être changée.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Gloire à Toi pour les cieux, les étoiles et la mer,
Gloire à Toi pour la pluie qui féconde la terre.
Gloire à Toi pour la foi qui illumine les cœurs,
Gloire à Toi, ô Allah, Seigneur de toute grandeur.
Et lorsque vient enfin le silence de la nuit,
Le croyant Te confie son âme et son esprit.
Il s’endort dans la paix, le visage apaisé,
Espérant se réveiller pour encore Te louer.
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ
À Toi toute la louange, aujourd’hui et demain,
Jusqu’au Jour où Tu prendras Tes serviteurs par la main.
Tu es notre Espérance, notre Guide, notre Roi,
Et toute gloire, ô Seigneur, revient à Toi.
La nuit étend enfin son immense pavillon,
Et le ciel resplendit comme un vaste écrin profond.
Les étoiles en silence dessinent Ton Pouvoir,
Elles chantent Ta Grandeur jusque dans le ciel noir.
Le croyant lève alors son regard vers les cieux,
Son âme se prosterne avant même ses yeux.
Son cœur devient humble, son esprit devient pur,
Car il s’apprête à lire le verset du Kursî, si sûr.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ…
Ô Toi, le Seul Vivant dont la Vie est éternelle,
Nul sommeil ne T’effleure, nulle fatigue ne T’appelle.
Les royaumes s’éteindront, les étoiles périront,
Mais Ton Nom, ô Seigneur, les siècles le béniront.
يَا حَيُّ… يَا قَيُّومُ…
Ô Al-Ḥayy, Source de toute existence,
Tu soutiens l’univers avec infinie Clémence.
Ô Al-Qayyûm, Pilier des mondes invisibles,
Devant Toi les géants deviennent presque imperceptibles.
Ton Trône n’a besoin ni de pierre ni d’or,
Il domine les siècles, la vie comme la mort.
Le soleil n’est qu’une étincelle au milieu de Ton Décret,
Et l’univers entier n’est qu’un souffle de Ta Paix.
Les mers frappent leurs flots comme un immense tambour,
Les montagnes Te répondent dans un éternel retour.
Le désert, sous la lune, murmure Ta Beauté,
Chaque grain de poussière proclame Ton Unicité.
سُبْحَانَ اللَّهِ…
Gloire à Toi, Maître des galaxies lointaines,
Qui fais pousser les fleurs au milieu des plaines.
Gloire à Toi, Seigneur des vents et des saisons,
Qui connais chaque feuille avant sa floraison.
الْحَمْدُ لِلَّهِ…
Louange pour les étoiles suspendues dans les hauteurs,
Louange pour la foi déposée dans les cœurs.
Louange pour le Coran, lumière des croyants,
Qui éclaire les nuits jusqu’au Jour éclatant.
Alors les anges s’approchent par la Volonté d’Allah,
Leurs ailes sont lumière, leur regard est sans éclat.
Ils entourent le croyant d’une paix sans pareille,
Comme l’aube qui descend caresser la merveille.
Les démons prennent fuite devant le saint rappel,
Ils redoutent le cœur devenu fidèle.
Là où Ton Nom fleurit comme un parfum d’encens,
Le mal recule enfin, vaincu par le Tout-Puissant.
Ô Yâ Ḥafîẓ, Gardien de toute destinée,
Préserve nos maisons jusqu’à l’aube annoncée.
Préserve nos familles des ruses du tentateur,
Et grave Ton amour au plus profond des cœurs.
Ô Yâ Salâm, fais descendre la paix,
Lorsque la nuit recouvre vallons et forêts.
Apaise les douleurs que nul homme ne voit,
Car Tu connais les secrets enfermés sous notre toit.
Les étoiles applaudissent sans bruit Ta Royauté,
Les océans reflètent l’éclat de Ta Beauté.
Le vent porte Ton Nom jusqu’au sommet des monts,
Et les anges répondent par leurs pures oraisons.
اللَّهُ أَكْبَرُ… اللَّهُ أَكْبَرُ…
Plus Grand que l’horizon où naissent les lumières,
Plus Grand que les soleils dispersés dans l’univers.
Plus Grand que le pouvoir des rois et des armées,
Ton Décret seul gouverne toutes les destinées.
Si tous les océans devenaient de l’encre noire,
Et les arbres des plumes pour écrire Ta Gloire,
Les pages s’épuiseraient avant d’avoir conté
Le moindre des bienfaits de Ton Infinie Bonté.
Ô Yâ Nûr, éclaire nos nuits d’une lumière pure,
Préserve notre foi lorsqu’elle devient moins sûre.
Fais de chaque prosternation un jardin parfumé,
Où fleurit le bonheur d’un cœur enfin apaisé.
Le croyant ferme alors ses paupières fatiguées,
Mais son âme demeure vers Ton Trône dirigée.
Son dernier souffle chante avec reconnaissance :
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Son dernier rêve vole vers les jardins promis,
Là où ne meurent plus les jours ni les nuits.
Là où les cœurs verront la récompense espérée,
Après avoir vécu de Ton rappel sacré.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Gloire à Toi pour la nuit, pour le jour qui renaît,
Pour la pluie qui descend, pour le blé qui renaît.
Gloire à Toi pour la foi qui illumine nos vies,
Jusqu’au Jour où nos cœurs Te seront réunis.