Au nom d’Allah, le Très Miséricordieux,
Dont la bonté embrasse les cieux silencieux.
Celui dont le Nom apaise les douleurs,
Et fait naître dans les âmes la paix du cœur.
Louange à Allah, Seigneur de l’univers,
Créateur des océans, des terres et des mers.
Avant toute chose, Il était déjà présent,
Et après toute chose, Il demeure éternellement.
Ô Allah, Toi le Vivant, le Seul qui subsiste,
Toi dont la puissance jamais ne disparaît ni ne résiste.
Al-Qayyûm, Celui qui maintient la création,
Le Soutien de toute âme et de toute existence.
Nulle divinité en dehors de Toi,
Nul refuge véritable si ce n’est Toi.
Les cœurs cherchent des portes dans ce monde passager,
Mais Toi seul possèdes les clés de l’éternité.
Ni sommeil ni faiblesse ne touchent Ta grandeur,
Tu es loin des limites de toute créature.
Les nuits passent, les siècles disparaissent,
Mais Ton royaume demeure dans Sa noblesse.
À Toi appartient ce qui est dans les cieux élevés,
À Toi appartient la Terre et tout ce qu’elle peut porter.
Les étoiles qui brillent dans l’immensité,
Les montagnes, les rivières et les vallées cachées.
Qui peut parler devant Toi sans Ta permission ?
Qui peut intercéder sans Ta décision ?
Toute puissance devant Toi s’incline,
Car Ta sagesse parfaite toujours domine.
Tu connais les secrets des temps anciens,
Les chemins d’hier et ceux de demain.
Tu connais les pensées que les langues ne prononcent pas,
Les larmes cachées que nul homme ne voit ici-bas.
Ta science est un océan sans rivage,
Un trésor immense au-delà de tout langage.
Et les créatures, malgré leur savoir et leur raison,
N’en saisissent qu’une goutte selon Ta décision.
Ton Kursî embrasse les cieux et la Terre,
Il témoigne de Ta puissance souveraine.
La garde de toute création ne Te fatigue jamais,
Car Tu es le Très Haut, l’Immense, le Parfait.
Ô âme du croyant, rappelle-toi ton Seigneur,
Cherche auprès de Lui la véritable douceur.
Quand les soucis viennent assombrir tes nuits,
Tourne ton cœur vers Celui qui jamais ne fuit.
Récite avec foi le Verset du Trône,
Que sa lumière dans ton cœur résonne.
Car les paroles d’Allah sont une protection,
Un remède pour l’âme et une bénédiction.
Dans les nuits bénies du mois de Ramadan,
Alors que les croyants priaient humblement devant le Très Clément,
Un compagnon fidèle gardait avec attention,
La Zakât destinée aux pauvres avec dévotion.
Ô serviteur d’Allah, souviens-toi de ton Seigneur,
Car le dhikr est une lumière au fond du cœur.
Lorsque les langues prononcent Son Nom béni,
Les ténèbres s’éloignent, les âmes retrouvent la vie.
« Astaghfirullâh », murmure le cœur repentant,
Cherchant le pardon du Seigneur Miséricordieux et Clément.
Cent fois la langue demande Son pardon,
Et Allah ouvre les portes de la rémission.
Car l’homme avance avec ses faiblesses et ses erreurs,
Mais Allah connaît les secrets des cœurs.
Celui qui revient vers Lui avec sincérité,
Trouve auprès de Lui une immense bonté.
« Subhânallâh », pureté à Celui qui est Parfait,
Loin de toute imperfection, de tout défaut caché.
Les montagnes, les mers et les étoiles dans les cieux,
Célèbrent la gloire du Seigneur Très-Haut et Glorieux.
« Al-hamdulillâh », toute louange revient à Allah,
Pour chaque souffle donné, chaque bienfait ici-bas.
Pour la lumière du matin qui revient chaque jour,
Pour la miséricorde qui nous entoure toujours.
« Allâhu Akbar », Allah est le Plus Grand,
Plus grand que les soucis de l’homme souffrant.
Plus grand que les richesses et les illusions du monde,
Plus grand que toute chose visible ou profonde.
Puis la langue proclame avec foi et certitude :
« Lâ ilâha illa-llâh, Seul est Celui que l’on adore. »
Point de divinité digne d’adoration si ce n’est Lui,
Le Roi éternel, le Seigneur de la nuit et du jour.
À Lui appartient la royauté infinie,
À Lui revient toute gloire et toute vie.
Il donne la mort et Il donne la naissance,
Il possède toute force et toute puissance.
Ô Allah, fais de nos langues des jardins de lumière,
Fais de nos paroles une source de prière.
Que chaque invocation gravée dans notre mémoire,
Soit une marche vers Ton pardon et Ta gloire.
Quand la nuit descend sur les demeures humaines,
Quand les cœurs cherchent une protection souveraine,
Le croyant se tourne vers son Créateur,
Celui qui connaît chaque peur intérieure.
Il récite les paroles révélées,
Les sourates par Allah préservées.
Al-Ikhlâs, la pureté du monothéisme,
Qui rappelle la grandeur du Seigneur suprême.
« Dis : Allah est Unique », parole éternelle,
Une lumière parmi les vérités les plus belles.
Allah, Celui vers qui toute créature se tourne,
Celui dont la majesté jamais ne détourne.
Il n’a pas engendré et n’a pas été engendré,
Nul ne Lui ressemble dans toute l’immensité.
Puis vient Al-Falaq, l’aube qui apparaît,
La lumière qui chasse les ombres imparfaites.
Le croyant cherche refuge auprès du Seigneur du matin,
Contre les dangers visibles et les maux incertains.
Contre le mal de ce qui fut créé,
Contre l’obscurité lorsqu’elle vient s’approfondir et régner.
Contre les jaloux dont les cœurs sont envieux,
Et contre les maux cachés dans les lieux mystérieux.
Puis vient An-Nâs, la sourate de protection,
Le refuge contre toute mauvaise suggestion.
Contre celui qui souffle dans les poitrines humaines,
Qui tente d’apporter le doute, la peur et la peine.
Le Seigneur des hommes, le Roi des hommes,
Le Dieu des hommes, Celui que les âmes nomment.
Auprès de Lui seulement se trouve la sécurité,
Car Sa protection dépasse toute adversité.
Ô Allah, protège nos pensées et nos cœurs,
Éloigne de nous les chemins de l’erreur.
Fais que Ton rappel demeure notre compagnie,
Dans nos nuits, nos jours et toute notre vie.
Voici venir le matin par la permission d’Allah,
La lumière apparaît et le monde se réveille ici-bas.
Avant que le soleil ne traverse l’horizon,
Le croyant commence sa journée par l’invocation.
Il dit :
« Ô Allah, c’est par Toi que nous atteignons le matin,
Par Toi que nous vivons le jour qui vient. »
Car sans Sa volonté aucun souffle ne demeure,
Sans Sa miséricorde aucun être ne trouve le bonheur.
Nous ne possédons rien par notre propre pouvoir,
Nous avançons seulement par Sa grâce et Son vouloir.
Notre force est faible, notre savoir limité,
Mais Sa puissance embrasse toute réalité.
Ô Seigneur, donne-nous le bien de cette journée,
Sa lumière, sa bénédiction et sa paix accordée.
Éloigne de nous le mal visible et caché,
Les épreuves qui pourraient nous éloigner.
Préserve-nous de la paresse et de la faiblesse,
Des années qui passent et des douleurs de la vieillesse.
Protège-nous du châtiment du Feu éternel,
Et de la solitude du tombeau sous la terre.
Car vers Toi revient toute créature,
Vers Toi se dirige toute aventure.
Le monde est un voyage qui bientôt prendra fin,
Et Toi seul connais le dernier chemin.
Ô Allah, Seigneur des cieux et de la Terre,
Vers Toi revient l’âme humble et sincère.
Nous avançons avec nos fautes et nos erreurs,
Mais Ton pardon est plus vaste que nos peurs.
Tu es Celui qui accepte le repentir,
Celui qui entend nos soupirs et nos désirs.
Quand le serviteur revient vers Ta miséricorde,
Ta générosité jamais ne se dérobe.
La plus belle demande de pardon s’élève :
« Ô Allah, Tu es mon Seigneur, nul n’est digne d’adoration sauf Toi.
Tu m’as créé et je suis Ton serviteur. »
Je reconnais Tes bienfaits sur ma vie,
Les faveurs visibles et celles que j’oublie.
Je reconnais mes fautes et mes imperfections,
Et je reviens vers Toi avec humilité et soumission.
Car nul ne pardonne les péchés excepté Toi,
Nul ne soulage les cœurs comme Toi.
Si mes erreurs étaient aussi grandes que les montagnes,
Ta miséricorde les effacerait par Ta grâce immense.
Ô Allah, couvre mes défauts,
Apaise mes inquiétudes et mes maux.
Protège-moi devant moi et derrière moi,
À ma droite, à ma gauche, au-dessus de moi.
Je cherche refuge dans Ta grandeur infinie,
Contre les dangers de cette vie.
Ne me laisse jamais livré à moi-même,
Même le temps d’un battement de cil, Ô Celui que j’aime.
Ô Hayy, Ô Qayyûm, Seigneur de l’univers,
Toi qui connais les secrets de la mer et du désert.
Nous implorons Ton secours et Ta bonté,
Car sans Toi nous ne pouvons rien accomplir.
Répare toute notre situation,
Nos cœurs, nos familles et nos intentions.
Fais disparaître nos inquiétudes cachées,
Et remplis nos âmes de sérénité.
Ne nous abandonne pas à nos propres forces,
Car l’homme est faible lorsque son cœur s’éloigne de Ta source.
Accorde-nous Ta lumière chaque matin,
Et guide nos pas sur le chemin.
Ô Connaisseur de l’invisible et de l’apparent,
Créateur des cieux et de chaque être vivant,
Nous cherchons refuge auprès de Toi :
Contre le mal de nos propres âmes,
Contre les pièges du démon et ses flammes.
Contre le fait de nous nuire à nous-mêmes,
Ou de blesser un frère que Ton amour aime.
Purifie nos intentions profondes,
Éloigne les ténèbres de nos secondes.
Fais de nos cœurs des demeures de foi,
Et remplis nos vies de confiance en Toi.
Ô Allah, accorde-nous la santé et la sécurité,
Dans cette vie et dans l’éternité.
Protège notre religion et nos familles,
Nos biens, nos maisons et nos vies fragiles.
Cache nos défauts aux regards des créatures,
Et préserve-nous des épreuves trop dures.
Place autour de nous Ta protection divine,
Comme une lumière qui jamais ne décline.
Nous ne cherchons refuge que dans Ta puissance,
Nous ne comptons que sur Ta bienveillance.
Car les créatures sont faibles et limitées,
Mais Ta protection est parfaite et illimitée.
Ô Seigneur, protège nos corps,
Notre vue, notre ouïe et nos trésors.
Éloigne de nous la pauvreté et l’égarement,
Et protège-nous du mal du tombeau également.
Fais que nos langues ne cessent de Te glorifier,
Que nos cœurs ne cessent de T’aimer.
Que nos journées commencent avec Ton Nom,
Et que nos nuits finissent avec Ton invocation.
Ô Allah, nous Te demandons une science utile,
Une connaissance pure et fertile.
Une science qui rapproche de Ta lumière,
Une science qui guide nos pas sur cette Terre.
Accorde-nous une subsistance licite et bénie,
Loin de ce qui éloigne de Ta miséricorde infinie.
Mets la baraka dans ce que Tu nous accordes,
Et éloigne de nous les chemins qui nous égarent.
Accorde-nous des œuvres acceptées,
Des actions sincères et agréées.
Que nos mains donnent, que nos cœurs pardonnent,
Que nos âmes vers Ton amour retournent.
Nous témoignons avec sincérité :
Allah est notre Seigneur,
L’Islam est notre voie,
Muhammad ﷺ est notre Prophète.
Nous suivons la voie d’Ibrâhîm,
Le serviteur soumis au Seigneur Très-Haut.
Une foi pure, sans association,
Un cœur tourné vers l’Unique Créateur.
Gloire à Allah autant que le nombre de Ses créatures,
Autant que ce qui satisfait Sa grandeur et Sa mesure.
Autant que le poids de Son Trône immense,
Autant que l’étendue infinie de Ses paroles.
Ô Allah, nos mots sont faibles devant Ta grandeur,
Nos pensées limitées devant Ta splendeur.
Mais nos cœurs témoignent avec sincérité :
Tu es le Seigneur digne d’être adoré.
Le matin vient, le soir revient,
Les années passent sur les chemins humains.
Mais Ton rappel demeure une lumière,
Un refuge dans cette vie éphémère.
Heureux celui qui remplit sa langue de Ton Nom,
Qui trouve dans Ton invocation sa protection.
Heureux celui qui revient vers Toi repentant,
Et qui marche vers Toi le cœur confiant.
Ô Allah, fais de notre dernière parole :
« Lâ ilâha illa-llâh »
Fais de notre fin une rencontre heureuse,
Avec Ta miséricorde immense et généreuse.
Car Tu es le Très Haut, le Magnifique,
Le Tout-Puissant, le Miséricordieux, le Très Clément.
À Toi la louange dans ce monde et dans l’au-delà,
À Toi appartient toute gloire, Ô Allah.